les lluminoses

Ben aconsellat per @uncafesiusplau, vaig arribar a una sèrie de l’Apple tv de huit episodis que em va fascinar: “Las luminosas”, un thriller de ciència-ficció protagonitzat per la sempre versàtil Elizabeth Moss, ja coneguda pel seu paper en “El cuento de la criada”, una altra sèrie basada també en un llibre. En aquest cas de la visionària Margaret Atwood. A “Las luminosas”, però, la Moss (Kirby) interpreta el paper d’una dona que ha sobreviscut sorprenentment a l’atac d’un violent assassí en sèrie a qui mira de trobar amb l’ajut d’un reputat periodista (Dan). Una empresa complicada tenint en compte que l’assassí (Harper) té l’ajut d’una casa que amaga un secret sorprenent: és un portal que li permet traslladar-se a voluntat en el temps i que convertirà la cacera en alguna cosa més que una simple investigació criminal, donat el lògic escepticisme que va acumulant-se a cada evidència trobada. Basada en l’excel·lent novel·la “Les lluminoses” de la Lauren Beukes, traduïda al català per Lluís Delgado, per a l’editorial Mai Més llibres, l’argument difereix en resolució i plantejament, però sense desmeréixer, en cap cas, l’adaptació. Encara més, trobe que la sèrie suma elements interessants a la història aprofitant el seu llenguatge visual. He de dir, però, que a la novel·la, l’autora, amb una prosa envejable, aconsegueix aprofundir molt més en el personatge del psicòpata, fa més “entenedora” la seua dèria homicida i el pertorbador lligam que té amb la casa. El resultat és que teniu dues versions d’una mateixa història de la qual podreu gaudir bona cosa. Però si voleu un bon consell: aposteu pel llibre, també. No us en penedireu.